Übersetzungsdienste

Übersetzer zu sein, kann ein überaus erfüllender Beruf sein, vor allem, wenn man dabei die Welt bereisen kann.

So ziemlich jedes Unternehmen ist auf Übersetzungsdienste angewiesen, denn nur so können Unternehmen auf der Weltbühne agieren und sich dort behaupten. Daher wird es immer einen Bedarf nach hervorragenden Übersetzern geben. Schließlich ist Kommunikation der Schlüssel zum Erfolg. 

Als Übersetzer benötigen Sie exzellente Schreibkompetenz auf muttersprachlichem Niveau. Ein Hochschulabschluss oder ein postgradualer Abschluss ermöglichen und vereinfachen Ihnen den Einstieg in die Übersetzungsbranche.

  • Are you fluent in both German and English? Do you have a passion for translation and are you looking for an entry level role in a translation agency? Then read on: My client based in Surrey is looking for an experienced Translator to support the team with. You'd be required to translate German text into English to produce high quality content for clients. The ideal candidate should have a Master's degree in translation and should have an aptitude for translating texts and maintaining the tone of all material. Skills required: - Fluent German and English to mother tongue standard - Master's degree in Translation or equivalent - Fantastic touch-typing skills Skills and experience required: - Experience of working closely with a team of translators, but also an independent worker - Experience within the financial, legal, medical or technical field preferred but not essential. - Ability to translate into Spanish or Italian is an added advantage - Ability to utilise translation memory software This is an exciting permanent opportunity beginning immediately. If you are currently available and have the required skillset please send your CV in word format. Thank you for your interest in Euro London Appointments. Please be advised CV's will be treated in the strictest of confidence and that your application will not be forwarded without your permission. We aim to respond promptly to your application however, due to the high level of CV's we receive we are only able to respond to applicants whose profile matches our Clients requirements. For more jobs please visit our website at www.eurolondon.com.

  • The Localization Director should have a passion for and lots of experience within the translation industry. My client is renowned as a gaming industry giant, and is looking to onboard a fluent Japanese speaking Localization Director who is familiar with leading a team of Loc Testers & Coordinators. Responsibilities Your primary role will be to direct the localization team in London and also to liaise with the other translation teams Europe-wide: *Growing & cultivating relationships with repeat clients *Confidently clarifying project details with customers and reporting these effectively back to the localization team. *Managing the budget for the localization team and making sure all resources are allocated efficiently *Delegating and monitoring tasks within the project to the team and ensuring each individual's personal growth and development. Also ensuring that the produced content is of a high quality. Requirements: *8 years of experience of Translation Project Management within the gaming industry * Spoken and written English and Japanese language skills to mother tongue standard *Awareness of the target market and cultural nuances *Good leadership skills and keenness to mentor a large team *The ability to thrive in a fast paced environment and solve problems well *Must be open to travel for the role Perks of the job: *Relaxed working environment *Flexible working hours and great work/life balance *Annual bonus - between 20-40% *Training opportunities in the USA *Pension scheme, life cover, dental cover & medical cover This is an exciting permanent opportunity beginning immediately. If you are currently available and have the required skill-set please send your CV in word format. Thank you for your interest in Euro London Appointments. Please be advised CV's will be treated in the strictest of confidence and that your application will not be forwarded without your permission. We aim to respond promptly to your application however, due to the high level of CV's we receive we are only able to respond to applicants whose profile matches our Clients requirements. For more jobs please visit our website at www.eurolondon.com.

  • A prestigious, international law firm with offices located in different countries world wide and with a major presence in Germany, is looking to add a qualified and dedicated Evening Secretary to support their team. This company prides itself on excellence and dedication in all they do and regularly wins industry awards for performance and satisfaction. So if you’re happy to work in the evenings, have some previous admin work experience, happy to work with Word documents and enjoy using English language in the work place then read on…   Evening Secretary (m/f) Frankfurt City     You will be part of a team of 6 workers in the evening team, so it will not be lonely and you will always have someone to help you. As evening secretary in this prestigious law firm it will be your responsibility to complete the follow tasks supporting a legal team:   Correspondence in German and English Creation / Editing of power point presentations Helping change legal documents, editing and formatting in Word Coordination and preparation of meetings Completion of general secretarial duties   The requirements: The ideal candidate fulfils the following requirements:   You have already gained some secretarial experience in an international law firm or other international company. You are happy to work in the evenings You are interested in working in a legal environment Fluent written and spoken German and English skills. Friendly, open and professional attitude Team player who can also work independently without supervision. Flexibility and ‘get the job done’ mentality. Perhaps you are a student who is studying law and looking for some paid work to support your studies? Or perhaps you are looking for evening work to help balance out another hobby or family life?   Why apply? A fantastic opportunity to work around other commitments A prestigious company where people are valued The opportunity to use your English skills daily           Applications:   If this has caught your attention and you think you fulfill the requirements send me your CV today, you could soon be making an exciting step in your career!  Please send your CV as a Word document in English ideally via email to Silke Kiessig via s.kiessig @eurolondon.de   Thank you for applying to Euro London Appointments, Europe's largest independent language consultancy. Please be advised that documents will be treated in the strictest of confidence and that your application will not be forwarded without your express permission.  We aim to respond as promptly as possible to your application, however, due to the high level of CV's we receive we are only able to respond to applicants whose profile matches our Clients requirements. To enquire about other vacancies please visit our website at www.eurolondon.de    

  • My client, a leading financial consultancy company is now looking  for an assistant to join their developing team Berlin. They are urgently looking for someone who is able to start immediately. Personal Assistant Berlin Your new tasks: ·         Day-to-day diary management ·         Travel management- booking flights and hotels ·         Internal and external correspondence ·         Creation of correspondence and confidential documents using MS Office: Word, PowerPoint, Excel  ·         Sending emails and answering the telephone in German and English   ·         Thorough proof reading of documents in German and English ·         Ensuring the database records are updated regularly ·         Liaison with colleagues to check progress of all project work so it can be correctly recorded on the database ·         Creating PowerPoint presentations ·         All general ad hoc duties   Your Profile: ·         A high level of fluency in English and German is an absolute must! ·         Excellent organisational and communication skills ·         First-rate Microsoft Office knowledge ·         Ability to work under pressure and to demanding deadlines ·         You like working within a team as well as independently Why Apply? If you feel this challenge is exactly what you are looking for then I would like to hear from you today! To apply for this position and for further information please send your CV by email to Silke Kiessig  s.kiessig@eurolondon.de All applicants must be eligible for, and have valid documentation to work in Germany. Thank you for applying to Euro London Appointments, Europe's largest independent language consultancy. Please be advised that documents will be treated in the strictest of confidence and that your application will not be forwarded without your express permission.  We aim to respond as promptly as possible to your application, however, due to the high level of CV's we receive we are only able to respond to applicants whose profile matches our Clients requirements. To enquire about other vacancies please visit our website at www.eurolondon.de