Diese Stelle ist nicht mehr verfügbar.
Sie können ähnliche Vakanzen anzeigen oder E-Mail Benachrichtigungen für diese mit den unteren Buttons aktivieren

German Financial Translator

A hugely successful translation company is looking for a native-level in-house German speaker to translate a variety of financial documents from English to German. The role is based in one of the two bustling capitals of either London or Berlin.

It is essential that you have native-level German and near-native English. Ideally you will have at least three years professional translation experience, with experience translating financial, legal or marketing documents. A degree in translation is desired and knowledge of SDL Studio is advantageous.

Working at this company will give you the chance to be part of a sociable team and experience the exciting changes and growth happening within the company. Now is the optimum time to join the organisation as it goes through these dynamic and vibrant changes.

The ideal candidate will not only be a passionate and excellent translator, but should also be able to interact with clients and have an interest in the business as a whole.

The company offers private healthcare as well as a great pension scheme. The starting salary is dependent on experience.

This is an exciting permanent opportunity starting immediately. If this is what you are looking for and you have the required skillset please call me on 020 7029 3799 or email your CV in Word format to r.priseman@eurolondon.com.

Please be advised CVs will be treated in the strictest of confidence and that your application will not be forwarded without your permission. We aim to respond promptly to your application, however due to the high level of CVs we receive we are only able to respond to applicants whose profile matches our Clients requirements. For more jobs please visit our website at www.eurolondon.com.

Berater

image

Rachel Priseman

Coming soon..

More

This job has now been filled but you may be interested in:

 
  • Sie sind ein Priorisierungs- und Koordinationstalent? Sie lieben es organisatorisch und administrativ zu arbeiten? Sie begeistern sich für den Banken- und Finanzsektor?   Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir  für ein namhaftes Consulting-Unternehmen aus der Banken- und Finanz-Branche in Direktvermittlung eine(n): EXECUTIVE ASSISTANT (m/w/x) Ort: Berlin   IHRE AUFGABEN: Terminbuchung und –koordination der Partner Organisation von Meetings und Raumbuchungen Organisation und Set-ups von Telefon- und Videokonferenzen Vorbereitung von Briefen, Reporten und anderen Dokumenten inkl. Formatierung Kundenbegrüßung, Management von Reisebuchungen und Reisekostenabrechnungen Erstellung und Versenden von detaillierten Programmabläufen Koordination von Präsentationsmaterialien Aktualisierung von Kundendaten Telefonservice Unterstützung des Marketing Teams IHRE FÄHIGKEITEN: Sie konnten bereits einige Jahre Berufserfahrung in der Assistenz sammeln. Sie hegen Interesse für die Arbeit in einer Consulting-Agentur und begeistern sich für den Banken- und Finanzsektor. Sie besitzen Sie die Fähigkeit zu prorisieren und zu koordinieren. Sie arbeiten eigenständig, sind jedoch auch in der Lage ihre Arbeitsweise gut in ein Team zu integrieren. Sie übernehmen auch mal Aufgaben außerhalb Ihres regulären Tätigkeiten und arbeiten auch Routinearbeiten gerne mal ab. Sie arbeiten gern im Team und ihre Arbeitsweise ist geprägt von Flexibilität. Sie bringen eine positive und humorvolle Ausstrahlung mit. Sie sprechen Englisch und Deutsch fließend. DAS UNTERNEHMEN: Unser Kunde ist ein internationales Consulting Unternehmen, welches vorrangig im Banken- und Finanzsektor tätig ist. Mit einer dynamischen und entrepreneur-geprägten Firmenkultur, welches aus unterschiedlichsten Talenten zusammengemixt ist, agiert das Unternehmen global erfolgreich.   Bei Interesse senden Sie uns gerne Ihren CV sowie Ihr mögliches Eintrittsdatum und Ihre Gehaltsvorstellung unter Angabe der Referenz GICB337555 an: c.bronzel@eurolondon.de   Vielen Dank für Ihre Bewerbung bei Euro London Appointments, der größten unabhängigen Personalagentur in Europa, welche auf die Vermittlung von mehrsprachigem Personal spezialisiert ist.  Wir versichern Ihnen, dass alle eingesandten Dokumente höchst vertraulich behandelt werden und Ihre Bewerbung nur mit Ihrer ausdrücklichen Genehmigung an unsere Kunden weitergeleitet wird. Weitere offene Stellenangebote finden Sie auf unserer Webseite www.eurolondon.de.    

  • Are you fluent in both German and English? Are you a translator looking to make an impact at a high end online fashion retailer? Do you want to work with a collaborative team who pride themselves on quality over quantity? Then read on: My client is a household name in luxury fashion headquartered in East London. They are looking for an experienced translator (with a passion for fashion) to support the wider team in translating product copy for the brand. The ideal candidate will thrive in a team-based environment and the role would require you to translate English content into German. Skills & experience required: - 1 years experience of in house/freelance translation experience - Fluent German to mother tongue standard - Good command of written and spoken English - Degree level education in a relevant discipline - High level of attention to detail and organisation - Ability to think on your feet, prioritise important tasks and to multi-task -Previous experience or interest in the fashion industry preferred but not essential Responsibilities: - Daily translation targets to be achieved - Capability of adhering to in house style guides and ensure tasks are completed to given deadlines - Ensure consistency across all German content is suitable for release - Research to achieve specific tone for each project What they can offer you: -Buffet breakfast -Annual company trip -Season ticket loan or Cycle to Work scheme -A matched pension contribution -Childcare support This is an exciting permanent opportunity beginning immediately. If you are currently available and have the required skillset please send your CV in word format. Thank you for your interest in Euro London Appointments. Please be advised CV's will be treated in the strictest of confidence and that your application will not be forwarded without your permission. We aim to respond promptly to your application however, due to the high level of CV's we receive we are only able to respond to applicants whose profile matches our Clients requirements. For more jobs please visit our website at www.eurolondon.com.

  • Are you fluent in both Korean and English? Are you a translator looking to make an impact at a high end online fashion retailer? Do you want to work with a collaborative team who pride themselves on quality over quantity? Then read on: My client is a household name in the luxury fashion world headquartered in East London. They are looking for an experienced translator (passion for fashion not essential, but definitely helps!) to support the wider team in translating product copy for the brand. The ideal candidate will thrive in a team-based environment and the role would require you to translate English content into Korean. Skills & experience required: - 1 years experience of in house/freelance translation experience - Fluent Korean to mother tongue standard - Good command of written and spoken English - Degree level education in a relevant discipline - High level of attention to detail and organisation - Ability to think on your feet, prioritise important tasks and to multi-task -Previous experience or interest in the fashion industry preferred but not essential Responsibilities: - Daily translation targets to be achieved - Capability of adhering to in house style guides and ensure tasks are completed to given deadlines - Ensure consistency across all Korean content is suitable for release - Research to achieve specific tone for each project What they can offer you: -Buffet breakfast -Annual company trip -Season ticket loan or Cycle to Work scheme -A matched pension contribution -Childcare support This is an exciting permanent opportunity beginning immediately. If you are currently available and have the required skillset please send your CV in word format. Thank you for your interest in Euro London Appointments. Please be advised CV's will be treated in the strictest of confidence and that your application will not be forwarded without your permission. We aim to respond promptly to your application however, due to the high level of CV's we receive we are only able to respond to applicants whose profile matches our Clients requirements. For more jobs please visit our website at www.eurolondon.com.

  • A language creation provider at the very heart of central London is looking to onboard a Senior Translation Manager to their team, starting towards the end of September. Are you somebody who pays attention to vocab choice and phrasing in your native language? Are you passionate about creating punchy dialogue? Keen to work with an exciting and well-established client base? This opportunity is a fantastic chance for an experienced project manager who would thrive in an exciting environment. My client boasts an impressive portfolio of interesting clietele - based mainly in media, advertising and entertainment. YOU ARE... -an experienced Translation PM with fluency in more than one language -motivated by a creative and busy environment -looking to direct and mentor a team of junior PMs -proficient with CAT tools RESPONSIBILITIES -Guide and mentor a small team of junior PMs & interns -Manage linguistic projects, including but not just related to translation, subtitling & transcreation for an international audience -Utilise CAT tools & TM software -Co-ordinate with, liaise & negotiate with external parties -Support the recruitment process of new translators, copywriters & subtitlers to grow the existing pool -Proofread & run quality control checks on multilingual copy in your fluent languages -Take responsibility for the quality of all copy -Take a pro-active approach to all aspects of work -Constructively suggest how to improve workflow & streamline processes -Translate copy on an ad hoc basis into native language according to clients' requirements -Support account and business development teams with quotations & planning deliverables This is an exciting permanent opportunity beginning immediately. If you are currently available and have the required skillset please send your CV in word format. Thank you for your interest in Euro London Appointments. Please be advised CV's will be treated in the strictest of confidence and that your application will not be forwarded without your permission. We aim to respond promptly to your application however, due to the high level of CV's we receive we are only able to respond to applicants whose profile matches our Clients requirements. For more jobs please visit our website at www.eurolondon.com.